Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Colt, Samuel

  • 1 Colt, Samuel

    (1814-1862) Кольт, Сэмюэл
    Изобретатель стрелкового оружия; родился в г. Хартфорде, шт. Коннектикут; в 1835-36 запатентовал свой знаменитый револьвер с барабаном, который автоматически подавал новый патрон к стволу. В 1836 основал компанию по производству стрелкового оружия - с 1848 известна под названием "Колтс пэтент файер армс манюфэкчуринг" [Colt's Patent Fire Arms Manufacturing].

    English-Russian dictionary of regional studies > Colt, Samuel

  • 2 Colt, Samuel

    Кольт, Самуэль (1814—62), изобретатель стрелкового оружия, организовавший производство револьверов (1836). Первую модель изготовил из дерева, когда ему было всего 16 лет. С началом мексиканской войны револьвер стал пользоваться огромным спросом, Кольт баснословно разбогател; его завод стал применять наиболее передовую для того времени технологию

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Colt, Samuel

  • 3 Colt

    Револьвер с шестизарядным барабаном калибром от 7,65 до 11,43 мм. После выстрела очередной патрон к стволу подается автоматически. Назван по фамилии конструктора [ Colt, Samuel]. Револьверы Кольта сыграли важную роль в освоении "дикого Запада" [ Wild West]; были популярны среди военных, шерифов [ sheriff] и ковбоев [ cowboy], использовались как при самообороне, так и на охоте, отсюда их прозвище "завоеватель Запада" [Gun That Won the West]. Наиболее известны модели 38-го (0,38 дюйма = 9,65 мм) [Colt 38] и 45-го (0,45 дюйма = 11,43 мм) [Colt 45, Army 45] калибра.
    тж Colt six-shooter, Colt's Revolver

    English-Russian dictionary of regional studies > Colt

  • 4 colt

    [kǝult] кольт ( револьвер или пистолет) < по имени изобретателя Самуэля Кольта [*Colt, Samuel]>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > colt

  • 5 Connecticut

    [kǝˊnetɪkǝt] Коннектикут, штат в южной части Новой Англии <инд. Quinnehtikqut возле длинной приливной реки>. Сокращение: CT II. Прозвища: «штат Конституции» [*Constitution State], «штат мускатного ореха» [*Nutmeg State], «штат пуританских законов» [*Blue Law State], «штат коричневого песчаника» [*Brownstone State], «арсенал нации» [*Arsenal of the Nation]. Житель штата: «мускатник» [*Nutmegger]. Столица: г. Хартфорд [*Hartford]. Девиз штата: «Кто пересадил, тот оберегает» (лат. ‘Qui transtulit sustinet’ — ‘He who transplanted still sustains'). Песня штата: «Янки Дудл» [‘Yankee Doodle', 1978]. Цветок: горный лавр [mountain laurel]. Птица: малиновка [American robin]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: кит- кашалот [sperm whale]. Насекомое: богомол [praying mantis]. Камень: гранат [garnet]. Площадь: 12593 кв. км [5,009 sq.mi.] (48- е место). Население (1986): св. 3 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Хартфорд [*Hartford], Бриджпорт [Bridgeport], Нью- Хейвен [*New Haven]. Экономика. Основные отрасли: авиационная, моторостроительная и оборонная промышленность, розничная торговля, сфера обслуживания. Основная продукция: авиационные двигатели и детали для самолётов, подводные лодки, вертолёты, подшипники, инструменты, электрооборудование, часы. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, яблоки, картофель, тепличные культуры. Животноводство: скот — 73 тыс., свиней — 6,8 тыс., овец — 8,4 тыс., птицы — 5,6 млн. Рыболовство (1992): на 62,7 млн. долл. Лесное хозяйство: дуб, берёза, бук, клён. Минералы: щебень, строительный песок и гравий. История. До прихода европейцев здесь жили индейские племена алгонкинской группы, к которой принадлежали и могикане, описанные Фенимором Купером в романе «Последний из могикан» [*‘Last of the Mohicans']. Первым европейцем, побывавшим здесь в 1614, был голландский исследователь Адриан Блок [Block, Adriaen]. К 1634 поселенцы из колонии Плимутского залива стали селиться по берегам р. Коннектикут и в 1637 разбили индейцев племени пекой [Pequot Indians]. С образованием колонии Коннектикут её жители получили право на выбор местных властей, зафиксированное в «Фундаментальных положениях» [‘Fundamental Orders'], которые считаются прообразом американской конституции. При попытке английского генерал-губернатора конфисковать хартию колонии, жители Хартфорда спрятали её в дупле старого дуба [Charter Oak tree]. Во время Войны за независимость ополченцы из Коннектикута принимали участие в основных сражениях и отбили попытку англичан захватить Данберри, в то время как лёгкие клиперы из Коннектикута захватывали британские суда. В дальнейшем Коннектикут играл важную роль в Войне за независимость и захвате земель на Западе, став «арсеналом нации» [*‘Arsenal of the Nation']. Достопримечательности: дом Марка Твена в Хартфорде; картинная галерея Йельского университета; Музей Пибоди [*Peabody Museum] в Нью-Хейвене; порт Мистик [Mystic] ( даёт представление о китобойном промысле в XIX в.); океанариум в г. Мистик; Музей цирка Барнума [*Barnum, P. T.] в Бриджпорте; замок Жиле [Gillet Castle] в Хадлиме; первая атомная подводная лодка «Наутилус» в Кротоне. Наиболее известные «мускатники» [Nutmeggers]: Аллен, Этан [*Allen, Ethan], патриот, участник Войны за независимость США; Барнум, Финеас [*Barnum, Phineas T.], устроитель цирка; Кольт, Самуэль [*Colt, Samuel], изобретатель оружия; Эдвардс, Джонатан [*Edwards, Jonathan], священник; Хейл, Натан [*Hale, Nathan], патриот; Хепбёрн, Кэтрин [*Hepburn, Katharine], киноактриса; Халл, Айзек [*Hull, Isaac], генерал; Морган, Дж. Пирпонт [*Morgan, John Pierpont], финансист и филантроп; Путнам, Израел [*Putnam, Israel], генерал; Стоу, Гарриет Бичер [*Stowe, Harriet Beecher], писательница; Твен, Марк [*Twain, Mark], писатель; Уэбстер, Ной [*Webster, Noah], лексикограф; Уитни, Илай [*Whitney, Eli], изобретатель. Ассоциации: Коннектикут является центром «страны янки» [Yankeeland] и ассоциируется с предприимчивыми янки — бродячими оборотистыми торговцами [Yankee pedlars], умело сбывавшими свой товар, даже хитроумные подделки, отсюда и прозвище жителей штата, сбывавших якобы подделки из дерева под видом мускатных орехов, — «мускатники» [Nutmeggers]. Ныне Коннектикут — штат с высокоразвитым машиностроением, традиционный центр оружейной промышленности [Colt revolvers]; Хартфорд [*Hartford] — центр страхового бизнеса; Гротон [Groton] — крупная военно-морская база, где строятся атомные подводные лодки; Данберри [Danberry] — крупнейшая в США тюрьма, где нередки забастовки заключённых

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Connecticut

  • 6 Hartford

    Город в центральной части штата Коннектикут, административный центр (столица) штата и округа Хартфорд [Hartford County]. Порт на р. Коннектикут [ Connecticut River]. 121,5 тыс. жителей (2000). Поселение колонистов из Массачусетса появилось в 1635-36 на месте голландского торгового поста [ trading post], основанного в 1633; статус города с 1784. Торгово-финансовый центр. Крупные страховые компании - город известен как Страховая столица мира [ Insurance Capital of the World]. Авиационная промышленность, в том числе заводы "Пратт энд Уитни" [ Pratt and Whitney Co.], производящие авиадвигатели. Производство пишущих машинок, стрелкового оружия, радиоэлектроники. Университеты и колледжи, в том числе Колледж Троицы [ Trinity College (Hartford, Conn.)], отделение Коннектикутского университета [ Connecticut, University of] и Хартфордский университет [ Hartford, University of]. Газета "Хартфорд курант" [Hartford Courant] издается с 1764, одна из старейших в США, наиболее влиятельная газета штата. Родина Дж. П. Моргана, ст. [ Morgan, John Pierpont], Н. Уэбстера [ Webster, Noah]. Среди достопримечательностей - здание Верховного суда штата, в котором находится знаменитый портрет Дж. Вашингтона [ Washington, George] работы Дж. Стюарта [ Stuart, Gilbert Charles]; здание Капитолия штата (1879) на холме в парке Бушнелл [Bushnell Park], с которого открывается живописный вид на город; библиотека штата [State Library], известная коллекцией оружия Кольта [ Colt, Samuel]; библиотека-музей М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain); Mark Twain House], старейший в стране государственный музей изобразительного искусства "Уодсуорт Атенеум" [Wadsworth Atheneum].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hartford

См. также в других словарях:

  • Colt,Samuel — Colt (kōlt), Samuel. 1814 1862. American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver. * * * …   Universalium

  • Colt, Samuel — born July 19, 1814, Hartford, Conn., U.S. died Jan. 10, 1862, Hartford U.S. inventor. He worked in his father s textile factory before going to sea in 1830. On a voyage to India he conceived the idea for his first revolver, which he later… …   Universalium

  • Colt, Samuel — ► (1814 62) Inventor e industrial estadounidense, creador de los revólveres que llevan su nombre. * * * (19 jul. 1814, Hartford, Conn., EE.UU.–10 ene. 1862, Hartford). Inventor estadounidense. Trabajó en la fábrica de textiles de su padre antes… …   Enciclopedia Universal

  • COLT, SAMUEL —    the inventor of the revolver, born in Hartford, Connecticut, U.S.; having difficulty in raising money to carry out his invention it proved a commercial failure, but being adopted by the Government in the Mexican war it proved a success, since… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Samuel Colt — (July 19, 1814 ndash; January 10, 1862) was an American inventor and industrialist. He was the founder of the Colt s Patent Fire Arms Manufacturing Company (now known as Colt s Manufacturing Company), and is widely credited with popularizing the… …   Wikipedia

  • Samuel P. Colt — Samuel Pomeroy Colt (1852 1921) was an industrialist and politician from Rhode Island.He was born in Paterson, New Jersey on January 10, 1852, the youngest of six children born to Christopher Colt (brother to arms maker, Samuel Colt) and Theodora …   Wikipedia

  • Samuel Colt — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Colt (19 de julio de 1814 10 de enero de 1862) fue un inventor y empresario estadounidense célebre por su participación en la industria de las armas. Biografía …   Wikipedia Español

  • Samuel Colt — (* 19. Juli 1814 in Hartford, Connecticut; † 10. Januar 1862 ebenda) gilt als der Erfinder der ersten funktionierenden Feuerwaffe mit Drehzylinder, allgemein als Revolver bekannt. Genau genommen war er nur Produzent und Patentinhaber. Seine… …   Deutsch Wikipedia

  • Colt Paterson — Paterson Colts Top: Texas Paterson with Loading Lever c 1839. Lower: Texas Paterson 1836 (replicas) Type Revolver Place of origin …   Wikipedia

  • Samuel Colt — (19 juillet 1814 10 janvier 1862), né à Hartford (Connecticut), aux États Unis, est l inventeur du revolver, arme dans laquelle les charges sont logées dans un barillet, c est à dire dans un cylindre rotatif percé de plusieurs …   Wikipédia en Français

  • Colt (Hersteller) — Colt Defense LLC ist ein amerikanischer Waffenhersteller mit Sitz in Hartford, Connecticut. Die Firma produziert vor allem Sturmgewehre, Pistolen (darunter die berühmte M1911) und Revolver. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Gründung 1.2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»